Traduzione e introduzione di Cesare Daquino dell’opera “Quesito e precognizioni” di Angelo Thio, filosofo Salentino del secolo XVI°, originario di Morciano di Leuca, Lecce - Italia.
| Latino (x) | Italiano (x) |
|---|---|
DE PROPORTIONE
Proportionatur iste liber non tamquam per se pars ipsius totius, sed tamquam pars conferens ipsi toto, probatum est enim non esse partem necessariam et per se consideratam ipsius logices, sed quoddam utile tantum, cum in eo non praecognitio fiat necessaria, sed quaedam rerum praecognitio super quibus regulae logices manifestantur. |
LA PROPORZIONE
Questo libro viene proporzionato non come una parte "per sé" di uno stesso tutto, ma come una parte che concorre allo stesso tutto: infatti è stato dimostrato che non è una parte necessaria e considerata "per sé" della stessa logica, ma una determinata cosa che è soltanto utile, non verificandosi in essa una precognizione necessaria, bensì una certa precognizione delle cose sulle quali vengono manifestate le regole della logica. |